Permiteți-mi să încep cu faptul că am studiat engleza și în timpul studiilor, când m-am întors acasă, am vorbit o jumătate de frază în poloneză și jumătate în engleză, complet inconștient. După facultate, s-a normalizat încet, am uitat cuvinte poloneze unice și le-am înlocuit cu engleza (și invers). Am avut un examen, care a fost o traumă pentru mine, trebuia să-mi exprim părerea în limba engleză cu privire la subiectul dat de examinator. Nu-mi amintesc bine de el. Acum am început noi studii care nu au legătură cu engleza și, de mult, când vorbesc cu cineva, când spun o propoziție, schimb uneori un cuvânt greșit. Nu este ceva obișnuit, dar deja am început să observ asta. Desigur, sunt conștient că am scris greșit cuvântul și l-am corectat imediat. Mă tem că este ceva mai grav și că ar trebui să fac o tomografie la cap. Dar poate că acest lucru se datorează bilingvismului.
Într-adevăr, bilingvismul poate avea un impact asupra erorilor de variație. Nu scrieți despre procentul de utilizare a ambelor limbi, pe care îl utilizați mai des atunci când comunicați cu oamenii.Deoarece dacă utilizați atât poloneză, cât și engleză, pot apărea erori. Întrebarea este, de asemenea, dacă se întâmplă atunci când vorbesc engleza și care este natura lor. Dacă vă simțiți îngrijorat, aș sugera consultarea unui specialist (logoped, preferabil specializat în bilingvism), în primul rând pentru un diagnostic amănunțit, deoarece tratamentul suplimentar în cazul dvs. depinde de acesta.
Amintiți-vă că răspunsul expertului nostru este informativ și nu va înlocui o vizită la medic.
Katarzyna BąkowiczUn specialist în domeniul comunicării media. Conduce terapie individuală cu adulți și copii, ateliere de lucru cu corpul, vocea și respirația, instruire pentru companii.
-wykrywa-zmiany-w-yach-i-ttnicach.jpg)
